Deutschland
Friedrichstraße 79, D-10117 Berlin 0800 3333-3433 de@fachuebersetzungsdienst.com
Österreich
Am Euro Platz 2, A-1120 Wien (43) 1 3050-647 de@fachuebersetzungsdienst.at
Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
0800 3333-3433 cs@fachuebersetzungsdienst.com
Übersetzung von Lebensläufen und Bewerbungen
Möchten Sie einen Lebenslauf auf Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch oder eine andere Sprache übersetzen lassen? Benötigen Sie eine Übersetzung von Bewerbungsunterlagen, Bewerbungsschreiben oder Motivationsschreiben durch einen muttersprachlichen Fachübersetzer? Das Übersetzungsbüro FÜD bietet Ihnen Übersetzungen von Bewerbungsmappen mit ISO-Zertifizierung. Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice und erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. Wir werden Sie zu überzeugen wissen.
Übersetzung von Lebensläufen mit Fachexpertise
Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit im Zuge einer kostenlosen Probe
Übersetzung durch muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer
Unser Übersetzungsbüro garantiert linguistisch und inhaltlich einwandfreie Übersetzungen Ihres Lebenslaufes oder Ihres Bewerbungsschreibens zu exzellenten Konditionen. Selbstverständlich werden unter Angabe des Ziellandes auf Wunsch alle gängigen Formatunterschiede in die Übersetzung eingearbeitet, so dass Sie eine vollständig lokalisierte Dokumenten-Sammlung erhalten. Durch einen einschlägigen Bildungsweg, jahrelange Erfahrung und die Spezialisierung auf einzelne Sachgebiete erzielen unsere Lebenslauf-Übersetzer exzellente Ergebnisse, die Ihrer Bewerbung zu einer überzeugenden Außendarstellung verhelfen. Senden Sie uns einfach Ihren Lebenslauf oder Ihre Bewerbungsmappe per E-Mail und erhalten Sie ein kostenfreies Angebot.
Wir
Möchten Sie eine Bewerbung übersetzen lassen? Benötigen Sie einen Lebenslauf, Ihre Zeugnisse oder Ihre private Webseite in einer Übersetzung auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch? Unser Übersetzungsbüro kann Ihnen Übersetzungen von Lebensläufen auf über 60 Sprachen liefern. Selbstverständlich sprechen wir für unsere Übersetzungsleistungen eine Qualitätsgarantie aus.
garantieren
Neben Übersetzungen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch oder Portugiesisch zählen wir auch Übersetzer für Dänisch, Finnisch, Schwedisch oder Norwegisch zu unserem Team, als auch für osteuropäische Sprachen wie Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Albanisch, Türkisch oder Griechisch.
Qualität
Die Übersetzung asiatischer Sprachen rundet unser Portfolio ab. Hierzu zählen Übersetzungen von Lebensläufen auf Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Arabisch oder Hebräisch. Weitere Sprachen oder Dialekte, wie zum Beispiel Übersetzer für britisches Englisch oder amerikanisches Englisch, können Sie bei unserem Kundenservice anfordern.
Bei der Übersetzung von Lebensläufen gilt zu beachten, dass diese in der Regel in chronologischer und tabellarischer Form aufgebaut sein sollten. Neben den wichtigsten persönlichen Daten – Anschrift, Nationalität, Geburtsdatum - sollte der Lebenslauf eine Auflistung der bisherigen schulischen und beruflichen Leistungen enthalten. Die genaue Angabe der entsprechenden Daten ist dabei ebenso wichtig wie die detaillierte Benennung und Beschreibung früherer Arbeitgeber und Praktikumsplätze, der jeweiligen Aufgabenfelder und Tätigkeiten, zusätzlicher Qualifikationen sowie eventueller Fortbildungen und Auslandsaufenthalte. Sofern jene für die entsprechende Stelle von Relevanz sind, können auch Hobbies im Lebenslauf angegeben werden. In Deutschland und anderen europäischen Ländern ist darüber hinaus die Einreichung eines aktuellen Bewerbungsfotos zusammen mit den Bewerbungsunterlagen üblich. In den USA wird hingegen aus möglichen Diskriminierungsgründen darauf verzichtet. Weiterhin sollte ein Lebenslauf die Länge von zwei Seiten nicht überschreiten. Schriftart und Schriftgröße sind frei wählbar, sofern eine gute Lesbarkeit garantiert bleibt. Eine klare Struktur, Übersichtlichkeit und eine fehlerlose Rechtschreibung verstehen sich von selbst.
Checkliste Ihrer Bewerbungsmappe