Deutschland
Friedrichstraße 79, D-10117 Berlin 0800 3333-3433 de@fachuebersetzungsdienst.com
Österreich
Am Euro Platz 2, A-1120 Wien (43) 1 3050-647 de@fachuebersetzungsdienst.at
Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
0800 3333-3433 cs@fachuebersetzungsdienst.com
Rumänisch-Übersetzer mit Fachexpertise
Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Arbeit im Zuge einer kostenlosen Probe
Rumänisch-Übersetzungen durch muttersprachliche Übersetzer
Als ein führendes Übersetzungsbüro für Rumänisch-Übersetzungen bietet Ihnen unsere Übersetzungsagentur höchste Qualität zu exzellenten preislichen Konditionen. Hierbei bietet Ihnen der FÜD linguistisch präzise und muttersprachliche Übersetzungen für nahezu alle Fachgebiete. Senden Sie uns einfach Ihre Dokumente oder Scans zur Textanalyse und erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. Gern beraten wir Sie vorab auch telefonisch und für die Planung umfangreicher Projekte gern auch vor Ort.
Wir
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Rumänisch-Deutsch oder Deutsch-Rumänisch von offiziellen Dokumenten wie Zeugnis, Heiratsurkunde oder Geburtsurkunde durch einen vereidigten Übersetzer? Möchten Sie eine technische Übersetzung von Bedienungsanleitung oder Gebrauchsanweisung durch einen rumänischen Übersetzer bearbeiten lassen? Der FÜD wird Sie zu überzeugen wissen!
garantieren
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen weiterhin die Übersetzung wissenschaftlicher Texte sowie von Dokumenten aus Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik. Rumänisch-Übersetzungen von Texten aus Tourismus, Marketing oder Finanzen, wie etwa die Übersetzung von Broschüren, Katalogen, Bilanzen oder Webseiten, zählen ebenso zu unseren Kompetenzen. Senden Sie uns einfach Ihre Texte für ein Angebot.
Kundenservice
Qualität
Juristische Übersetzungen runden unser Portfolio ab. Sie benötigen die Übersetzung eines Vertrages, Scheidungsurteils, Geschäftsberichtes oder Sie möchten Ihre AGB auf Rumänisch übersetzen lassen? Unsere Übersetzungsagentur wird Sie mit einer rumänischen Fachübersetzung zu überzeugen wissen, für deren Ergebnis unser zertifiziertes Übersetzungsbüro eine Qualitätsgarantie ausspricht.
In unserem Übersetzungsbüro sichert ein mehrstufiges Qualitätsmanagement gemäß ISO 17100 sprachlich präzise Rumänisch-Übersetzungen bei kurzen Umschlagszeiten. Hierzu zählt sowohl ein individualisiertes Projektmanagement, welches den Ansprüchen Ihres Übersetzungsvorhabens gerecht wird, als auch eine sorgfältige Auswahl unserer über 40 Rumänisch-Übersetzer, welche hierbei je nach Spezialisierungsgebiet zugeordnet werden. Eine abschließende Textkorrektur durch einen Zweitübersetzer rundet jeden Übersetzungsprozess ab. Falls Sie angehalten sind, Ihre zu übersetzenden Dokumente im Original einzureichen, steht Ihnen unser Rumänisch-Übersetzungsbüro neben unseren Zentralen in Berlin, Zürich und Wien an zahlreichen weiteren Standorten auch vor Ort zur Verfügung, so auch in Magdeburg, Passau oder Bonn.
Als langjährig global aktive Übersetzungsagentur ist uns die Vielfalt der rumänischen Sprache bewusst. So umfasst Rumänisch im weiteren Sinne vier separate Sprachen, nämlich Dakorumänisch, Aromunisch, Meglenorumänisch und Istrorumänisch, meint aber im engeren Sinne nur das Dakorumänische. Der Ursprung des Begriffs "Dako-Rumänisch" geht auf das erste gedruckte Buch der rumänischen Grammatik aus dem Jahr 1780 zurück, verfasst von Samuil Micu und Gheorghe Șincai. Dort wird der nördlich der Donau gesprochene rumänische Dialekt als lingua Daco-Romana bezeichnet, um seinen Ursprung und sein Anwendungsgebiet zu betonen, das die ehemalige römische Provinz Dakien umfasst, obwohl dieser auch südlich der Donau, in Zentralserbien und Nordbulgarien gesprochen wird. Kurzum, Sie nennen uns Ihre Zielgruppe, wir haben die passenden Rumänisch-Übersetzerinnen und Übersetzer.
