Home › Locations

Your translation office – on the ground across D-A-CH.

Reachable in person at over 100 locations across Germany, Austria and Switzerland. Find your city – or contact one of our three head offices in Berlin, Vienna or Baar directly.

Offices in Berlin, Vienna and Baar · drop-off and collection by appointment · nationwide postal delivery included · reachable digitally across D-A-CH

100+ locationsacross Germany, Austria & Switzerland
100+ citiesdocument drop-off by arrangement
3 countriesGermany · Austria · Switzerland
DIN EN ISO 17100registered · Reg. 7U517

Short & clear

The reach of a specialist service, the closeness of a single contact.

Most jobs we handle entirely digitally. You upload your document or send it by post, we review volume and field and name a binding price; the finished version – sealed for certified translations – reaches you first as a PDF and additionally by post to your address.

In addition we keep a fixed address at 21 locations across D-A-CH for handing over and returning originals in person, and accept documents by appointment in over 100 further cities. Choose your city below, or contact one of the three offices in Berlin, Vienna or Baar directly.

Our offices

Three fixed points of contact across D-A-CH.

We keep our own address in Berlin, with additional fixed contact points in Vienna and Baar (Switzerland) – for questions on site or the personal drop-off of documents by appointment.

Germany

Berlin

Fachübersetzungsdienst GmbH
Friedrichstraße 79
10117 Berlin
0800 3333-3433
Austria

Vienna

Fachübersetzungsdienst GmbH
Am Euro Platz 2
1120 Vienna
+43 1 3050-647
Switzerland

Baar

Fachübersetzungsdienst GmbH
Rathausstrasse 14
6340 Baar
+41 44 5868 297

For Austria, court-sworn and certified translators produce certified translations under Section 14 SDG. In Switzerland certification is notarial; there we show VAT within the fixed price.

Own offices

Further locations with a fixed address.

Beyond these offices we are represented at the following locations with our own address. Submission and on-site consultation are possible by appointment; volume, price and processing are identical everywhere.

Bielefeld

Herforder Straße 69 · 33602 Bielefeld

Bremen

Hollerallee 26 · 28209 Bremen

Darmstadt

Berliner Allee 65 · 64295 Darmstadt

Dortmund

Westfalendamm 98 · 44141 Dortmund

Essen

Weidkamp 180 · 45356 Essen

Freiburg

Baseler Straße 115 · 79115 Freiburg

Hanover

Hildesheimer Straße 265 · 30519 Hanover

Leipzig

Friedrich-List-Platz 1 · 04103 Leipzig

Magdeburg

Hegelstraße 39 · 39104 Magdeburg

Mainz

Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 14 · 55130 Mainz

Potsdam

Behlertstraße 3a, Haus B2 · 14467 Potsdam

Saarbrücken

St. Johanner Straße 41–43 · 66111 Saarbrücken

Stuttgart

Königstraße 26 · 70173 Stuttgart

Wiesbaden

Gustav-Stresemann-Ring 1 · 65189 Wiesbaden

All cities

Translation agency by city – A to Z.

In all 136 listed cities we work at the same binding price; cities marked “Office” additionally have their own address for in-person submission by appointment. For Munich, Frankfurt, Cologne, Düsseldorf and Hamburg – as for all other cities – we work nationwide, digitally and by post. Cities with an English guide are linked.

Office own address on site · all others: digital & by post, document drop-off by arrangement

Your city isn't listed? We work nationwide – get in touch.

Border region & international

One country, one city, one fixed price.

Whether a fixed office or drop-off by arrangement: volume, processing and pricing logic stay the same everywhere.

How we work

Independent of location, identical in process.

For most authorities and courts, the delivered paper version with stamp and signature is the authoritative one; a personal drop-off is not required for it. Where an on-site appointment makes sense – for extensive or particularly sensitive documents, say – our offices and offices are open by arrangement.

This combines the reach of a translation service operating nationwide and across D-A-CH with the accessibility of a local contact: your project is looked after by a fixed contact person, regardless of the city you are in. Certified translations are always produced by authorised translators; the certified translation is recognised nationwide by authorities and courts; the translator's certification note attests that it is accurate and complete.

“Our sites are scattered across Europe, and our applicants come from even more countries. Being able to hand over originals in person when needed while everything still runs digitally made the decision easy – one contact, one fixed price, whatever the city.”

Head of HR, mid-sized industrial company · 4.9 / 5 from 268 reviews (as of 08/2026)

Personally reachable, equally reliable everywhere

Locations with their own address we mark as Office; in all other cities we are there for you as a drop-off point by arrangement – for handing over and returning originals in person. So you can see at a glance where in-person submission is possible. The digital handling, the binding price and the processing are identical at every location. See references →

FAQ

Locations – frequently asked questions.

Do I have to visit an office in person for a certified translation?

No. Most jobs run fully digitally: you upload the document or send it by post, and you receive the certified translation with stamp and signature as an advance PDF plus the original by post. Submitting in person at one of our locations is only necessary on request and by appointment.

Is there an FÜD office in my city?

We have a fixed address at the listed office locations. In over 100 further cities we work digitally and by post, with document drop-off by arrangement – the price and processing are identical.

What does a certified translation cost?

The price depends on volume, language direction, field and deadline. As a guide, translations start from € 0.89 per standard line; after a brief review we name a binding fixed price including certification, advance PDF and postal delivery. Details on costs →

Do I also need an apostille?

That depends on the target country and document. An apostille is issued solely by the competent authority or Regional Court – the FÜD does not issue apostilles, but advises whether one is needed and delivers the translation in a recognisable form. More on certified translation →

Are you reachable in Austria and Switzerland too?

Yes. Besides our Berlin office we have our own addresses in Vienna and Baar and work under the law applicable in each country – in Austria with court-sworn and certified translators under Section 14 SDG, in Switzerland notarially certified.

How quickly do I get my document back?

After a brief review we name a binding deadline. Standard certificates we often deliver within a few working days, urgent texts on request via 24-hour express subject to feasibility.
Upload document Find a city