Book Translations: Literature and Non-Fiction
We understand that book translation is a complex and multi-step process that requires an in-depth understanding of not only the source and target languages, but also cultural nuances, stylistics, and thematic subtleties. As a specialized translation agency for book translations, we offer customized solutions for authors, publishers, and others who want to ensure that their works – whether fiction or non-fiction – are just as precise and engaging in a global context as they are in the original.
Literary Translators
The art of linguistic refinement
We know that translating fiction is a special challenge that goes far beyond simply transferring words and sentences. It is crucial to preserve the essence of the narrative, the individual style of the author, and the emotional depth. Our team of experienced literary translators is fully aware of these requirements and not only has excellent language skills as native speakers of the target language but also possesses extensive literary education and comprehensive cultural understanding.
We are aware that when translating literature, there is always a risk of losing style and atmosphere. To prevent this from happening, we place a high value on intensive communication. In preliminary discussions, we work out the stylistic subtleties and your expectations so that we can optimally capture the right tone and mood of your work. Throughout the translation process, we remain in close contact to ensure that the narrative flow and emotional power are fully preserved and that the cultural nuances are translated in a way that is understandable and effective for the target audience.
