FÜD
Home › References
Clients in business, law, medicine & research.
Companies, law firms, clinics, research institutions and public bodies trust FÜD with their certified and professional translations in over 70 languages, produced to DIN EN ISO 17100 by sworn, court-authorised German translators. Certified documents carry a certification statement that German authorities and courts accept nationwide, at a fixed price from €59 including certification and shipping.
Assigned professional translators instead of a random match · terminology maintained over years · four-eyes final check to ISO 17100 · certified translations by authorised translators, entirely without AI on request.
Industries
Who we translate for.
Every industry sets its own demands on terminology, confidentiality and traceability. We staff every job with the right specialist – and prove quality rather than assert it.
Business & export
Contracts, annual reports, tenders and technical documentation for market entry. Consistent company terminology across subsidiaries and years – secured via translation memory and framework agreement.
Law & justice
Law firms, legal departments and courts. Confidential under NDA, terminologically consistent, on request as a certified translation by authorised translators – recognised by authorities and courts nationwide.
Medicine & pharma
Clinics, medical technology and research-based pharma companies. Doctor's letters, study documents and specialist information under the four-eyes principle, in the MDR/IVDR context – entirely without machine translation on request.
Research & academia
Universities, institutes and academic publishers. Publications, grant applications and dissertations in journal-ready English and discipline-precise terminology – citable and rigorous.
Public sector
Authorities, ministries and international organisations. Notices, citizen information and procedural texts – multilingual, traceable and processed GDPR-compliantly.
Private individuals
Certificates, diplomas and official documents. Certified translation at a fixed price including advance PDF and postal delivery of the sealed original – with no surprises.
A selection of our clients
Trust grows out of reliability.
Assigned specialists, managed terminology and a final check – on every job.
Why clients stay
Collaboration becomes reliable only over time.
Returning clients value less the individual job than what grows between the jobs: a fixed contact person who knows your projects, an assigned specialist team and a maintained terminology database that ensures the same wording across all jobs.
So the contract in year three reads like the one in year one – same terms, same tone. Every version passes the four-eyes revision to DIN EN ISO 17100; the specialist assignment is handled by specialised translators, and for certificates by authorised translators.
And the price stays predictable: before every job you receive a binding fixed price, and for ongoing demand a framework with no minimum volume. A new project starts in minutes – upload a document and we check volume, language and deadline.
Next